الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
-= الحلقة الخامسة =-
أهدئ من فضلك
هل أنتِ من أمر بهذا ؟
لم أراكَ مُنذ وقتاً طويل , غيون -يو
أي-غيونغ ... أنتِ؟
هذا أمراً مؤسف , لم أرد أنّ نلتقِ مرة أخرى هكذا
ما هذا الذي تفعلينه ؟
الأمر أصبح مُعقد , هاه ؟
إذًا وضحي الأمر بطريقة بسيطة
أولاً ,دعنا نُخمد النار بسرعة
لا تولي الأمر اهتماماً
أنها أمور المديرة التنفيذية الشخصية
هل أنتَ بخير ؟
كُنت سأكون بخير لو لم توقفيني
لا تخطي على شيء في المرة القادمة
.... لسنة كاملة , أنتِ تقولين
أنتِ حقاً أكثر من اللازم , سيو أي غيونغ
أنتِ لم تتصلي أبداً لطول هذه الفترة
أنتِ تبدين بخير
و أكثر قسوة ايضاً
أنت أيضاً
مقارنة مع الجينز , أنت تبدو أفضل بالبدلة
على الرغم من ذلك , فالحياة مع ربطة عنق هي حياة خانقة
عندما أشعر هكذا , أنا استذكر الأيام القديمة
.... العزف على الغيتار و التجول بالأرجاء كي أراكِ
الجلوس هنالك مع تلك النظرة على وجهكِ
أنه كان قبل 12 سنة
تلك العملة النقدية ... هل ما زلتِ تحتفظين بها ؟
لهذا السبب أنا لم أتواصل معكَ أبداً
.... لأنكَ تعيد لي ذكريات كريهة
غير مُضحكة
بالتأكيد هذه سيو -اي غيونغ التي أعرفها
أنا الأن أذكر هذه العبارة أيضاً
ذلك اليوم أيضاً ... كُنتِ أنتِ ؟
في الزفاف
انتِ , أليس كذلك ؟
أنتَ تعيد لي ذكريات رميتُها في سلة المهملات
ماذا؟
.... عندما رأيتني لأول مرة في المعبد
أنت أيضاً , كُنت تتبعني , صحيح؟
مع هذا دعنا نتوقف عن الحديث عمّا سلف
لدي الكثير من العمل لأنجزه
كل تلك الأعمال الفنية قد احترقت ... أنها خسارة كبيرة
أنا اعرف لم رجعتي إلى كوريا
لابد من أنه أمراً من والدكِ
ليدربكِ لتكوني الوريثة
على أيّ حال , لا يُمكنني رؤية سبب تحالفكِ مع عمي
كموظف احتياط , أعتقد أنكَ لستَ بحاجة لمعرفة الأمر لهذا الحد
أي -غيونغ
أحياناً كُنت أفكر ,بأننا سوف نجتمع مرة أخرى بطريقة ما
ولكن ليس بهذه الطريقة
حقاً , ما الذي حدث لكِ؟
أمر بسيط جداً
كما قد وعَدت , أنا اصبحتُ شريرة
ولكنكَ لم تتغير ولو قليلاً
حتى... عادتكَ في إظهار الأفعال الطيبة والتصرف بلطف
المعذرة
مجيئي للشركة و إعطائك أسم خاطئ
كان بمحض إرادتي
أخشى أنّ تُسيئ الفهم بأنها من أمرتني بذلك
! أيها الكوريين , فلتخرجوا من هذه المنطقة
كُنت أتساءل عندما قدمت , أنت من عائلة ماتسو , أليس كذلك ؟
هذه المملكة أنشأت من قبل والدي
أنتم من يجب أنّ تغربوا من هنا
! أحضروها
! هنالك قتال , مشكلة كبيرة
سيو -أي غيونغ
هل أنتِ بخير ؟ لم تتأذي , صحيح؟
لِنذهب إلى المشفى أولاً
أو هل يجب أنً أتصل ببيت أهلك ؟
أتريدين أنّ أفعل هذا ؟
أي-غيونغ
أتركني وشأني
! انه أمرٌ اعتيادي , ليس بالمشكلة الكبيرة
أنتِ حتى لا يُمكنكِ المشي بصورة صحيحة , كيف هو ليس بالمشكلة الكبيرة ؟
! إذا لا تُحبين الذهاب للمشفى , على الأقل اتصلي بالمنزل
لا حاجة لذلك , سأفعل ما اراهُ مناسباً
, أنا أعلم انكِ عنيدة
ولكن حقاً , ما الذي يُفكر فيه والدكِ ؟
! ذهابكِ لجمع الديون في منتصف الليل أمر خطر
ألاّ يشعرُ بالقلق على الأطلاق بشأن ما قد يحدث لأبنته ؟
إلى متى أنتِ سوف تستمرين بالقيام بهذا النوع من المهام؟
إذًا في نهاية المطاف , هذا ما عليه الحال
, أنا حتى سمحتُ لكَ بأن تكون قريباً ولو قليلاً
و أنتَ تدعي كمّا لو انكَ تعرف كل شيء
أنظر هنا , سيّد باك غيون-يو
لا تُبالغ في تقدير نفسك
.... نصيحة , تدخل في شؤوني , أو تعاطف
أنا سوف أرفض كل هذا أيضاً
.... سيو-أي غيونغ , أنتِ حقاً لا تعرفين
لمَ أنا أشعر بالقلق عليّكِ ؟
!رجلٌ هربَ من كوريا يقلق بشأن الأخرين
هذا .. ذلك ...كمال
أي-غيونغ
... أنا سوف أعيش بطريقتي الخاصة
انا اكتسبتُ الخبرة وتعلمتُ في هذه الشوارع
لذا لا تُبالغ في تقدير نفسكَ محاولاً إصلاح حياتي
أنا سأغادر الأن
من فضلكِ لا تُفرطي في قلقكِ وتشربي لوحدكِ
إذا قُمتي بترقيتي إلى نائبة المديرة للمشروبات
المرة القادمة , سـوف أرافقكِ
يـا , أيها الطفل , إذا كانت لديكَ بعض الملفات ... فلترسلها بواسطة السكرتير
أنت تعرف ما هذا , صحيح؟
أهو شيء يجب أن أعرفه ؟
إذًا أنت لا تعرف أين كُنت مع فريق مراجعة الحسابات ؟
الانتظار حتى يتم إعطائك مُهمه لتُنجزها هذا ما يفعله الموظفين الاحتياطين
إذا كُنت ستضيع وقتكَ باللعب مع فريق مراجعة الحسابات فأستقيل
كيف تمكنت من أبرام صفقة مع أس غالوري ؟
هل أنتَ من خطا هذه الخطوة , أم سيو -أي غيونغ من أتصلت بكَ ؟
سيو أي غيونغ؟
من هذه ؟
تحقق من الملفات
الأسماء , التواريخ , تفاصيل الصفقة , كل شيء هنا
من أين لديّ الوقت كي أتدخل حتى في تفاصيل مكتب الشؤون الأجنبي ؟
على أيّ حال , ذلك الطريق قد غُلق تماماً
لذا تقبّل الأمر الأن
و أطلب من سيو أي غيونغ أن تبعد أيديها عن هذا
... باك غيون-يو
خُذ هذا بعيداً أيضاً
لقد عملتُ منه العديد من النسخ
أعطيتُ فريق مراجعة الحسابات نُسخة أيضاً
-= الرئيس باك مو سام =-
-= نظرة عامة على مبيعات أس غالوري =-
ليس هنالك شيء يستطيع فعله باك غيون-يو
الدليل قد تمت أزالته , وتفاصيل الصفقة سليمة
في الوقت الحالي , طالما نحنُ حذرين مع المعاملات الخاصة فلن تكون هنالك أي مشاكل
! مديرة سيو , أنتِ لا تعرفين شيء بخصوص ذلك الوغد غيون-يو
! هو سيذهب إلى أقصى حد , إذا أراد التسبب بالمتاعب
أنظري حتى تفاصيل الوكيل القانوني قد سُربت
ذلك .... لكَ كي تفقد منصبكَ , أليس كذلك ؟
ماذا؟
, إذا كان لدى المجموعة مخبرين داخليين
فهذه المسألة لن تنتهِ فحسب
فلتكتشف ذلك مهما كلّف الأمر
ما حدث بالأمس , كان خسارة كبيرة لأس غالوري
بشأن دفع ثمن الأضرار , من فضلكَ راجع الأمر مع المدير جو
الشخص الذي حرق كل شيء بالأمس كانت أنتِ , أيتها المديرة لمَ يجب أنّ ادفع الأضرار الأن ؟
... لو لم أفعل ذلك , لكنت الان
تحت استجواب من قبل فريق مراجعة الحسابات
كونكَ على نفس الجانب معي , يعني أن الحسابات يجب أن تكون نظيفة
هذا يجعلني أتساءل , أيتها المديرة
هل أنتِ و غيون-يو , ربما ... تتأمران أو ما شابهه؟
يبدو أنه يسأل عنكِ بالأرجاء
الهدف يجب أنّ يكون انتَ , ايها الرئيس
في المُستقبل , سيكون من اللطيف ان تمتنع عن هكذا زيارات مفاجئة
العديد من الناس يُراقبون
خُذ حذرك
أهذا بسبب ما حدث بالأمس ؟
ما الذي جرى ؟
ماذا؟
المديرة التنفيذية و باك غيون-يو .... هل هنالك شيء أخر ؟
أنا لا عرف , كما تعرفين أنها أمور المُديرة الشخصيه
, برؤيته حتى يتصل بالمقربين منه في الجمعية
ما يفعله الرئيس سون .. ليس خدعة
الرئيس باك قد أقنعهم بصورة كافيه و الأن الرئيس سون يحاول التودد لهم
هم حتى بإمكانهم ألغاء منصب المُدير المال , حضرة المديرة
سونغ بوك-ونغ هو تحت أنظارنا
الطحن بتأني للأحجار الصغيرة ليس جيّداً
أتصل بــ مؤسسة بايك سونغ مباشرةً
هل ناديتني ؟
من الأن فصاعداً , نحن سوف نسلك طريقاً مُختصر
ما الذي تفعلينه ؟
يـا , لي سي جين
شكراً لك
من الان فصاعداً , كل شيء تفعلينه بدلاً مني
لن يكون مُزيف و بأستخدامكِ لاسماً خاطئ ولكن سوف تعملين على أنكِ لي سي جين
هل يُمكنكِ فعل ذلك ؟
لا تعطني ملابس جديدة
ولكن من فضلكِ اختاري لي شيء مما قد ارتديته من قبل
دعني أقدم اعتذاري
مُديرتنا التنفيذية لديها اجتماع مُهم لذا أتيتُ بدلاً عنها
أنا لي سي جين من أس غالوري
في حين يجب أن تكون هنا وتسجدي لطلب الرحمة
كيف تجرؤ على فعل شيئاً كهذا؟
أيها الرئيس , تخلص من هذا الأن
أذهبي و أخبري المُديرة التنفيذية سيو هذا بالضبط
بدءًا من اليوم , هي تمت أزالتها من منصبها كــ المديرة المالية
انتظروا
لقد رأيتُ قوانين الجمعية
لا يُمكنكم أزاله المُدير ... ألاّ من خلال اجتماع عام للجمعية
لهذا السبب إذا أردتَ إقالة مُديرتنا
فأنتَ بحاجة أولاً للقيام بمناقشة للهيئة العامة
ما الذي قُلتِه ؟
بالطبع , هنالك استثناءات
مثل ... اختلاس أموال الجمعية عندها بالإمكان القيام بالطرد مباشرةً
بهذه الطريقة قد تم طرد المُدير السابق , ألستُ محقة ؟
كونكِ شابه , كيف يُمكنكِ التحدث بهذه الطريقة ؟
أوه .. لقد كُدت أنسى
المُديرة التنفيذية لديها اجتماع في سونغ بوك-ودنغ غداً عند الرابعة
هي قالت , إذا أردتَ لقاء الكبير فبإمكانكَ أن تأتي
... أرجوكَ أبي , أرجوك - توقفي -
! مُستحيل - ... أرجوكَ أشتريه لي -
! مرحباً
رائع !كيف ذلك ؟ أنتِ تبدين مثل مُديرتكِ
سيو -اي غيونغ ؟ لا تقولي أنكِ أتيتِ إلى هنا بدلاً منها ؟
! هذا يبدو غريباً
ماذا ؟ ما الذي حدث ؟ هاه؟
ما الذي تفعلينه , بدلاً عن الذهاب للإعلان عن إقالتكِ؟
الشخص الذي طُرد مُسبقاً كان أنت, أيها الرئيس أليس كذلك؟
عليكِ أن تكون جيّدة مع والدكِ لابد أنه وقت صعب بالنسبة له
! يا أنتِ
واصل من فضلك
أنتَ تُريد الإطاحة بــ سيو أي غيونغ , هاه ؟
حسنًا , قائد الفريق حتى بالنسبة لشخص مع خلفيتكَ
فقدان دعم العائلة يعني أنكَ بلا مأوى , صحيح ؟
بإمكانكَ الحصول على تأييد داخلي
و أنا سوف أتخلص من الأعشاب الضارة
فوز مُشترك بيننا , أليس كذلك ؟
يبدو أنكَ تكُن الكثير من الحقد ... لــــ سيو-اي غيونغ
قائد الفريق , ألاّ تشعر بالمثل أتجاه الرئيس باك مو سام ؟
حسنًا , أنه نفس الموقف تماماً
هل تعرف أيّ شيء له صلّة بـــ المديرة التنفيذية سيو ؟
... له صلّة بعملها , أو حياتها الشخصية
يبدو أنكَ فاقد التركيز هنا
سيو -أي غيونغ بالنسبة لي صيد
.... بالنسبة لكَ , الرئيس باك
أنت تعتقد أن سيو أي غيونغ سوف تقع لكَ ؟
انتهينا إذًا
لقد رأيتُ الكاتولوج , ولكن ليس هنالك اي خطة للشراء لذا لمَ لا تغادر ؟
يبدو انكَ لا تفهم الوضع
هل تعرف أيّ نوع من المناصب هو مُدير المالية للجمعية ؟
أنه الطريق الوحيد الذي يُرشدكَ إلى سونغ بوك-ونغ
إذا وجدت أي غيونغ هذا الطريق
فالرئيس باك مو سام سوف يفرد جناحيه
ليطير عالياً
حضرة مُدير القسم ,يبدو أنّ الضيف لم يُغادر بعد
أنا سوف أصبح شريّرة
أنا سوف أصبح الرقم واحد , سأقف في القمة وأنظر للأسفل إلى العالم
أنتَ مشغول , لذا أنا أسف لأنني طلبتُ انّ ألتقي بكَ
ما الذي تفعله هنالك بالضبط الأن ؟
! هذا الكرسي مُريح
أستطيع التعوّد عليّه
أنتَ مشغول بمحاولاتكَ لإيجاد المبلغين عن الفساد
ألاّ ينبغي عليكَ سؤالي مباشرةً ؟ أنتَ تُتعب نفسكَ بلا فائدة
ماذا؟
تلك المعلومات ... لم تُسرب من الداخل
بل أتت من مؤسسة بايك سونغ
الكبير في سيونغ بوك-دونغ أخبرني , أنه سوف يدعمني إذا لم يكن لدي مانع
و حينئذ؟
هل تعتقد أنكَ إذا اعتمدتَ على نمر كبير بلا أنياب فسوف تتمكن من الجلوس هنالك لوقتً طويل ؟
ألاّ تعرف بأنني أكره العراك داخل العائلة ؟
, بدلاً من ذلك
فقط أنسى طموحكَ بأن تكون الرئيس , عمي
.... وبالنسبة للرئيس القادم
الإلكترونيات , أسلوب الحياة ... دعنا نضع أحداً من رؤساء هذه الأقسام
! أيها الوغد
أنتَ تتحداني لمباراة الأن ؟
عمي , لو أنكَ فقط سوف تتنحى جانباً
لما ذهبت إلى سيونغ بوك-دونغ
... أسمح لي
أنّ أواصل العيش كأبن أخ لطيف ,أرجوك
مصدر المعلومات هو سيونغ بوك-دونغ
هنالك احتمال كبير
لا
أنا سوف أذهب واتأكد شخصياً
في النهاية لقد وصلتي ... لهذا الحد
سيدي الرئيس
هل انتَ بخير؟
سيدي الرئيس
! طبيب باك
-= الألعاب الأولمبية سيؤول 1988=-
لم أراكَ مُنذ وقتاً طويل , رئيس سون
كيف كان حالك طيلة هذه الفترة؟
أنا سيو-أي غيونغ من اس غالوري
أخر مرة , كان انتهاك للآداب من قبلي
رئيس سون , أنتَ تبدو بصحة جيّدة لكلما أراكَ
أنتَ أيضاً ,أيها الكبير
لا حاجة لجلوسك
... عـــــــــــــــــ .. عفواً ؟
بالنسبة للجمعية , لقد كُنت تعمل لفترة طويلة , أليس كذلك؟
لقد كان حوالي ... سبع سنوات وخمسة أشهر
أنه وقت كافي , عليّكَ أن تأخذ استراحة
أنا دعوتكَ , لأقول لكَ ذلك
... أيها الكبير
أعتني بالعمل الخاص بسيؤول , في شركتكَ
وإذا كان لديكَ وقت , أعتني بأطفالكَ ايضاً
هنالك الكثير من الأشياء لتفعلها
... خطأ
... أبني
.... أيها الكبير , ليس له علاقة بأموالك
....بالتأكيد , نحن سـوف نعوض الخسائر و
الوقت المُحدد ... أنتهى
لقد كُنت أكتب على ورقة واحدة منه كل يوم
لأعطيه لكِ عندما ستأتين وتلتقين بي
لقد أستغرق هذا أكثر من سنة , هاه؟
أدركتُ بأنكَ انتظرتني لفترة طويلة
أنا أسفة
حسنًا , ما الذي تُخططين لأخذه مني ؟
, إذا كُنتِ تسعين خلف ما قد خسره والدكِ
سيكون من الصعب القيام به لوحدكِ
.... الانتخابات الوطنية المقبلة
... صانع الملوك
ألاّ ترغب بأن تصبح مرة أخرى في منصب لتتحكم في مصير الأمه ؟
يُمكنني أن أمنحكَ هذه الفرصة
... إنه ليس انتقاماً
بل فرصــة ؟
قبو الأموال الذي في أسوء حالته الأن ... بإمكاني أنّ أساعدكَ في أعادة ملئه
من الرائع الاستماع لهذا , لذا أتمنى أن أصدقكِ
لدي خطة , ولدي علاقات أيضاً
... فقط
هنالك شرط أيضاً
بأنه يجب أنّ ترمِ بطاقة باك غيون-يو بعيداً
آس مجموعة موجين معي
أنت كُنت تراقبني حتى أصبح هذا الدفتر سميك للغاية
لذا فيجب أنّ تكون على معرفة بقدراتي
أيها الكبير , أنا فرصتكَ الأخير
بإمكاني أن ارى , أنكَ قد تركتي ما هو أكثر أهمية
الثقة
ليس لدي أيّ سبب يجعلني أثق بــ أبنة سيو بونغ سو , أليس كذلك؟
أيها الكبير , ما قُلته صحيح
لهذا السبب فشل والدي
هو تمت خيانته من قبل أصدقائه الذي وثق بهم
الثقة التي لدي , ليست لأفشل
كما ترى , فأنا لا اثق بأيّ أحد
حضرة المديرة
... سيتوجب عليّنا الانتظار فقط
حتى يفوز الجشع على الشك
-=الألعاب الأولمبية في سيؤول 1988=-
أبنة سيو بونغ سو قد عادت إلى كوريا
ما الذي أحضرك؟
كيف تشعر ؟
أنا بخير
أنا فقط أشعر بالقليل من الدوار
... هذا الرجل
ما هي علاقتكَ معه ؟
هل هو صديقك؟
أرجوكَ أعطيني أبنتكَ فرصة
أي -غيونغ لديها الحق في أنّ تحصل على المزيد من الحرية
! أيها الوغد المتكبر
أهدئي
أنا لم آتي لأجعلكِ تسترجعين الذكريات
عودي إلى اليابان
مهما كانت الخطة التي وضعتها , فلن تسيّر كما تُريدين
لذا , بأسرع ما يُمكنكِ , أنهي الأعمال التي قد بدأتيها هنا وعودي
أنا اتذكر الأن
تلك الأيام أيضاً .. لم تكن نكتكَ مُضحكة
... عمي
هو بالفعل رئيس بأحلامه فقط
أنا سوف أقلب ذلك الحلم إلى كابوس
لكن أنا لا أريد أنا أسبب الكوابيس لكِ أيضاً
أنها نصحيه إلى سيو أي غيونغ التي أعرفها قبل 12 سنة
هل أنتَ قوي بمّا فيه الكفاية لفعل هذا ؟
جانغ تاي جون
تلك اليدين التي ترغبين في انتزاعها
بإمكاني انتزاعها في أيّ وقت أريده
جرب إذًا
دعنا نجرب ذلك , أعني ... في تلك المعركة
.... أوه ,
هل باك غيون -يو آتى بالفعل ؟
ما الذي تفعله؟
كيف فتحت باب السيارة؟
% إذا وثقتي بنفسك , فبإمكانكِ النجاح بذلك 100
أنني أحاول العثور على شيء من الممكن ان يكون مُفيد لنا
هل السيّد باك غيون-يو عدو لنا؟
إذًا ماذا , هل هو في صفنا ؟
... باك غيون-يو ذلك التافه
سوف يبقى عائقاً أمام المديرة التنفيذية
أنا مُتعبة , لذا لا يُمكنني مرافقتكِ للخارج
سمعتُ ... بأن والدكِ
من المبارزين الثلاثة الذين كانوا خلف نجاح أولمبياد 88
على الرغم من أنّ ذلك الشرف لم يدُم طويلاً
الكبير أصبح عبئاً في الحياة السياسية
و والدي وضع في نصب عينيه الممتلكات
أنا أسف
لستَ الشخص الذي عليه الاعتذار
... أنه أنا من يشعر بالسوء
لذا لِجعلكِ تتوقفين
لذا أقصد ... قبل تصبح الأمور أكثر صعوبة
فقط عودي , أي غيونغ
أنتَ قُلت أن ذلك في أحلامك
ولكنكَ من تخليت عن ذلك , صحيح؟
... عندما لا تستطيع حتى الحفاظ على حلمكَ , انت
هل سوف توقفني كمّا قُلت ؟
, إذًا لقد تم تأديبي من قبلك
أنا حتى لم أستطع الوصول لهذا الحد
غيون -يو , في هذه المعركة ... لا يُمكنكَ ان تفوز
لا يُمكن لوحش أنّ يخسر أمام بشري
السيّد باك غيون-يو غادر للتو
هل هنالك أيّ شيء أخر تُريدين أن أفعله ؟
.. غذًا
هل عليّ أعطيكِ ترقيه ؟
فقط الليلة ... كــ نائبة للمديرة
ذلك الرجل , باك غيون-يو ... أنا مديون لي
اليوم , سوف يكون لديّ اجتماع مع رئيس عائلة ماتسو
ألاّ يجب أنّ أحصل على اعتذار بشأن هذا ؟
ورجلكِ ؟
ما زال بإمكاني المشي
من الأفضل تجنب .. الدوافع الغير ضرورية
أنا لم أتعارك معهم حتى , فقط حيينا بعض البعض
أليس هنالك أيّ شيء أخر ؟
ماذا أيضاً؟
أنت تقول أن هذا الوغد ... هو أبن مو إيل ؟
هذا صحيح
بل أنه مصير شريّر
إذا كان سينتقل المصير الشريّر إلى الجيل القادم
إلا يجب إيقافه ؟
(باتشي أو باتشينغو : قمّار بالبليارد الياباني )
-=وثيقة ضمان القرض =-
ولكن ... مهما حصل , أنا الشخص الذي أستعار المال , حسنًا ؟
ذلك الصديق .. سمح لي باستخدام أسمه كضمان
بالطبع , إذا دفعتها قبل الوقت المُحدد
لن تكون هنالك أيّ مشكلة على الأطلاق
حسنًا
-= شهادة تسجيل لأجنبي=-
أسف , غيون يو
أنا مجنون , أنا مُجرد قمامة
سانغ تشيول هيونغ
هل أقرضتِ المال إلى سانغ تشيول هيونغ ؟
أنا لا أقصد القرض الغير مدفوع , هل قُمتي بإقراضه المال مُجدداً ؟
نكاتكَ غير مُضحكة
أنني لا اقوم بعملي هكذا
دائن سيء من دون ضمانات أو ضامن
و إذا كُنت الضامن ؟
هو أخذ بطاقة إقامتي و ختمي من دون أن أعرف لذا أصبحتُ الضامن
هل أنتَ مُتأكد أنه كان مكتبنا ؟
أنتِ حقاً ليس لديكِ شيء تفعلينه معه؟
للوقت الحالي , أختبئ في مكان ما لفترة
ولا تذهب إلى العمل أيضاً
ولمَ عليّ ذلك؟
ألاّ يجب عليكِ قول شيء يُمكنني فهمه ؟
... والدي
من الواضح أن والدي قد وضعكَ تحت ناظريه
إذا أسمكَ أستخدم كـــ ضامن
هذا يعني أنكَ كُنت مُراقب مُنذ البداية
ماذا تقصدين ؟
لمَ والدكِ؟
عليّه أنّ يورث هذه المملكة التي بناها
إذا تردد الوريث , هذا لن ينفع
غيون -يو , أنتَ ... أصبحتَ عائق مُزعج
لهذا السبب فقط ...؟
هو شخص بإمكانه فعل أكثر من هذا لأسباب حتى أقل أهمية من هذا
لذا من الأفضل لكَ أن تهرب بسرعة
... إذًا سانغ تشيول هيونغ في خطر أيضاً
أن هذا نتيجة أفعاله
هو باعك في دقائق , على الرغم من معرفته أنه أمرٌ خطير
... بإمكاني فعل ما هو ضروري عندما تكون مُختبئ , لكن أولاً
كلا , عليّ أن أبحث عن سانغ تشيول هيونغ أولاً
ما الذي تقوله ؟
لا يُمكنني التظاهر بأنني لا أعرف
تبعاً لما قُلتيه , فأنا من تسبب بهذا
أقول لكَ , أنكَ إذا فعلتَ هذا سوف تتأذى الوضع خطر
... لقد كُنت هارباً حتى الان , و ها أنا ,, أقلق على الأخرين
ما قُلتِه كان صحيح
هذا قد يكون ترفاً بالنسبة لي
أنني أسف لاشتباهي بكِ
! هيونغ
... أسف
أليس هذا من فعل أبي ؟
أين هي أوراق غيون-يو؟
لقد بحثتُ في كل المكتب ولكن الاوراق ليست هنالك
... أنستي - في قبو أبي للمال؟ -
أو في خزانة الودائع المصرفية ؟
أنت تعرف , صحيح؟
هذا بالضبط سبب قلق الرئيس
الأنسة التي أعرفها لا تبحث عن هكذا أجوبة
أرجوكِ أنسِ أمر السيّد باك غيون-يو
الرئيس سوف يتأكد من أنهاء الأمر
أنستي , أنتِ تعرفين أنني بجانبكِ , صحيح؟
ما الذي يجري الأن ؟
سمعتُ المدير يتحدث بالهاتف
لا , لا ... أنا لم أكن أتنصت مُتعمدة
... أنا فقط كُنت - مُحررة غيم -
... ذلك الرجل
باك غيون -يو تم احتجازه في مخزننا
لا تقلقي
لقد أبليتُ جيّداً في القتال أكثر مما يبدو عليّ
ألم أطلب منكَ أن تهرب بعيداً
, كُنت سأفعل هذا
... ولكن لم أستطع إيجاد سانغ تشيول هيونغ , و
لم أستطع المغادرة من دونكِ
هل أنتَ قادر على المشي ؟ جرب
لنذهب معاً , أي غيونغ
مهما كان المكان
لنذهب لمكان لا يعرفنا أحداً فيه
أذهبي معي
مُستحيل
أنه ليس من أجلي
بل لأجلكِ أنتِ من عليّه الهروب من هذا المستنقع
وريثه ؟
هذا ما يُريده والدكِ
لكن لا يُمكن أن تكون هذه حياتكِ و صحيح؟
ربما ... هذه هي أول و أخر فرصة
دعيني أساعدكِ
قبل ذلك , انتِ بحاجة لإنقاذ نفسكِ
... أنا
لن أهرب بهذه الطريقة
إذا كان عليّ أن أترك والدي
, فسأفعل هذا بطريقتي الخاصة
وبكامل كبريائي
الأن , لدينا لص هنا , هاه؟
هل هذا ما طلبه ذلك الوغد ؟
, أن تسرقي والدكِ
وتهربا معاً؟
... يا له من أمراً سخيف
أنا أخذتُ نصيبي , والفائدة من عملي لكل هذه الفترة
... ليس هنالك شيءٌ كهذا
و أنتِ لم تفعلي الكثير من العمل
حساباتي صحيحة
, مُنذ تخرجي
لقد كُنت أعمل تحت أمرتكَ ,صحيح؟
وقوعكِ بحب ذلك الرجل بشدة و خيانتكِ لوالدكِ
أنتِ لم تؤهلي نفسكِ من كونكِ طفلة
لقد فهمت هذا بشكل خاطئ
قرار ليس له أيّ علاقة بذلك الصديق
... على الرغم من تأخري , على الأقل الأن
أردتُ أنّ أبحث عن حياتي الحقيقية , هذا كل ما في الأمر
حياتكِ ليست خارج هذا المكان
بل أنها هنا , تحت جناحي
يبدو أنّ المجادلات بعد الأن هي مضيعة لوقتي
أنا أريد أسوي حساباتي بشأن حياتي لحد الأن
قومي بحساب كل شيء حتى لو كان ين واحد
كل شيء أنتِ تعتبرينه حصتكِ
تصفية الحساب قد انتهت
ما زال هنالك القليل
مهما فعلتي , ذلك كل ما لديكِ
كلا , لا يُمكنني فعل هذا
.... بالتأكيد أخطأتُ بالحساب في مكان ما
أي غيونغ
لا تكوني جشعة بطلب شيء لا يُمكنكِ مُلكه
ذلك المبلغ ... هو أفضل ما يمكنكِ الحصول عليه مع قدراتكِ الحالية
غيون-يو ... أرجوكَ دعه يذهب
والأن أنتِ حتى تدفعين ديونه ؟
أنتِ مجرد مفلسة
هل تُخططين للمغادرة خالية الوفاض ؟
كلا
أنا لن أغادر
إذا تم تسديد الدين من حصتي
... أنتَ سوف تترك غيون -يو يذهب سالماً
أرجوكَ فقط أقطع لي هذا الوعد
وعندها , أنا سوف أبدأ مُجدداً بالاستعداد على أني وريثة ألهان للموارد المالية
هذا ... هو العرض الأخير الذي بمقدوري تقديمه
هل سوف تقبله ؟
-=وثيقة ضمان القرض =- -=شهادة تسجيل لأجنبي=-
عملتكِ و الموسيقى التي أعزفها
مُتناسبين للغاية , صحيح؟
أنا سوف أتدرب أكثر لأرد جميلكِ بصورة صحيحة
حتى ذلك الوقت , أسمحي لي باستعارتها
لِنذهب معاً , أي غيونغ
لأيّ مكان ... لا يعرفنا فيه أحد
أهربي معي
أنتِ من بحاجة للهرب من هذا المستنقع
من الممكن ... أن هذه هي الفرصة الأولى و الأخيرة
دعيني أساعدكِ
لكن قبل ذلك , أنتِ بحاجة لإنقاذ نفسكِ
! أي غيونغ ! أي غيونغ
أرجوكَ أعطي أبنتكَ فرصة
أي غيونغ ... لديها الحق في أنّ تحصل على المزيد من الحرية الأن
! ايها الوغد المتكبر
! أيها الرئيس
سوف إقنعه بالمغادرة
ألاّ تعرف ؟
, بمجرد الوصول إلى اتفاق
يجب الالتزام به , مهما حصل
عندما كُنت في الإعدادية , لفق لي تهمة سرقة
كُنت أجنبية لوحدي بدون أصدقاء في اليابان
فريسة مُناسبة . صحيح؟
تمت دعوة والدي إلى المدرسة
هو كان عليّه أن يعتذر , هو ركع إلى عريف الفصل والذي قد فقدت أموال رسوم دراسته
تلك البناية كانت مُلكاً لابي
بعد التخرج من الإعدادية , يوماً ما
أنا ذهبتُ إلى مكتبنا لأتسكّع
فكان هنالك عريف الفصل يجثو على ركبتيه أمام والدي
تلك البناية ... الان مُلك لأبي
.... تلك هي القوة التي تحصل عليها من امتلاك المال
أنا لا يُمكنني التخلي عنها
ماذا , والدكِ اخبركِ هذه الأشياء ؟
... هددكِ؟ إذا لم
أنا من قرر هذا
لقد استيقظتُ من ذلك الحلم للتو
.... وبالعودة للواقع , كل شيء يبدو واضح للغاية
وهو أنه يجب أن أصبح أكثر قوة وحكمة من ذي قبل
فإذا بقيتُ ضعيفة كما أنا الأن فلن اتمكن من تحقيق أيّ شيء
أي غيونغ
لا تقدم لي أيّ نصيحة
ولا تفكر بإقناعي أيضاً
أنا سوف أصبح شريّرة
أنا سوف أصبح الرقم 1 , و أقف في القمة
و أنظر للأسفل إلى العالم
فلن يتم الإيقاع بي مُجدداً , ولن أكون فريسة لأيّ أحد
أي -غيونغ
..... مع ذلك , الأوقات التي قضيتها معك
لم تكن حلماً سيئاً
شكراً لكَ
فقط هكذا .... أنتِ تقصدين أنكِ سوف تنهين كل شيء هكذا ؟
أنتَ أرجع للمكان الذي أنت بحاجة أنّ تكون فيه
أنا سوف أبقى هنا , في المكان الذي قد عشتَ فيه
وداعاً
-= رئيس مجموعة موجين باك موإيل =- -= مات بشكل غير متوقع في الشرق الأوسط=-
! رائع , كل هذه الأضواء
أنها أكثر إشراقاً من ايّ شيء أخر
فقط مثل مُديرتنا التنفيذية , أليس كذلك؟
سيو أي غيونغ هنا
هذا نام جونغ كيو من مؤسسة بايك سونغ
فهمت
الكبير طلب أن أقوم بتنظيم اجتماع معكِ مرة أخرى
... بهدوء
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب بالتعاون مع فريق شاينيغ ستارز فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama